1
00:00:07,107 --> 00:00:13,786
幽灵清扫者三上
2
00:00:15,682 --> 00:00:19,152
永井神纳比卡塞特
3
00:00:20,086 --> 00:00:22,794
奈山重那身体
4
00:00:23,857 --> 00:00:28,857
高跟鞋的河野町
5
00:00:29,963 --> 00:00:31,408
大钱来了，耶！
6
00:00:33,033 --> 00:00:36,674
摩天楼的芦本
7
00:00:37,570 --> 00:00:40,107
时代行动之和
8
00:00:41,307 --> 00:00:45,811
Chimayotta abunai yatsura 奈良
9
00:00:45,812 --> 00:00:48,759
极乐与放濑茶和
10
00:00:50,850 --> 00:00:58,359
Daitan na watashi no waza no naka doredemo
11
00:00:59,526 --> 00:01:02,769
Suki na no wo Ageru
12
00:01:03,029 --> 00:01:05,831
告别悲伤，找出答案
13
00:01:05,832 --> 00:01:10,281
生生不息
14
00:01:11,971 --> 00:01:14,506
告别悲伤，找出答案
15
00:01:14,507 --> 00:01:19,507
我今见助大石
16
00:01:20,580 --> 00:01:25,791
幽灵清扫者
17
00:02:01,521 --> 00:02:07,733
如果是这样的话我可以介绍一下
你对一个完美的人！
18
00:02:16,102 --> 00:02:22,417
玲子真是一位了不起的幽灵清扫者。
19
00:02:27,213 --> 00:02:34,688
驱魔公主！
20
00:02:39,459 --> 00:02:41,193
如您所见，情况非常糟糕。
21
00:02:41,194 --> 00:02:46,194
这是一座新建的豪宅，但据说
这栋楼有不好的业力。
22
00:02:47,133 --> 00:02:50,536
来自周边地区的邪灵
不断地聚集在这里，
23
00:02:50,537 --> 00:02:54,542
现在它不处于任何状态
供任何人居住。
24
00:02:54,874 --> 00:02:58,177
所以我想请你驱魔
尽快让他们
25
00:02:58,178 --> 00:03:01,819
但我们正在谈论驱魔
一千多灵气。
26
00:03:01,915 --> 00:03:09,663
为了加快这个过程，我们需要
你们两个幽灵清扫者的帮助。
27
00:03:09,822 --> 00:03:12,024
“你们两个幽灵清扫者”？
28
00:03:12,025 --> 00:03:15,006
玲子！
29
00:03:16,963 --> 00:03:19,842
D..别告诉我那是...
30
00:03:27,473 --> 00:03:29,578
梅..梅子！
31
00:03:30,810 --> 00:03:36,089
我是那个说我想要的人
与你合作，玲子！
32
00:03:36,482 --> 00:03:38,792
C..合作？！
33
00:03:38,985 --> 00:03:41,920
等一下！没有人告诉我这一点！
34
00:03:41,921 --> 00:03:45,869
我刚想提出这个话题...
35
00:03:51,731 --> 00:03:53,267
我现在得走了。
36
00:03:54,434 --> 00:03:55,968
真是太卑鄙了！
37
00:03:55,969 --> 00:04:00,969
我非常期待
和你一起工作，玲子！
38
00:04:02,609 --> 00:04:04,910
但我不是唯一一个
在同一行业！
39
00:04:04,911 --> 00:04:07,045
你去问问别人吧！他人！
40
00:04:07,046 --> 00:04:10,115
不，必须是你，玲子！玲子！
41
00:04:10,116 --> 00:04:14,587
如果没有你，玲子，我就不想这么做！
42
00:04:16,155 --> 00:04:19,398
打扰一下！很抱歉打扰你，但是...
43
00:04:19,692 --> 00:04:24,300
是那个长相甜美的小姐姐吗
你的朋友三上小姐？！
44
00:04:28,434 --> 00:04:31,603
她更像是我的熟人
而不是我的朋友。
45
00:04:31,604 --> 00:04:35,518
快点！我以为我们是朋友！
46
00:04:36,843 --> 00:04:41,019
很高兴见到你！我是六堂芽衣子。
47
00:04:42,282 --> 00:04:44,660
我爱你这么久了。
48
00:04:45,685 --> 00:04:50,055
嗯，但我们才刚认识。
49
00:04:50,056 --> 00:04:52,434
爱甚至可以超越时间和空间！
50
00:04:52,959 --> 00:04:54,059
梅子小姐！
51
00:04:54,060 --> 00:04:57,735
我不能再……我不能再……
52
00:04:59,499 --> 00:05:01,809
请不要这样做！
53
00:05:02,335 --> 00:05:04,645
梅子小姐！
54
00:05:05,405 --> 00:05:07,172
你不能那样做...
55
00:05:07,173 --> 00:05:09,312
梅子小姐！
56
00:05:09,609 --> 00:05:13,211
就像我说的，请不要这样做。
57
00:05:13,212 --> 00:05:15,818
梅子小姐！
58
00:05:18,384 --> 00:05:20,227
什么...
59
00:05:20,353 --> 00:05:24,022
这些人之所以紧张是因为
空气中所有的灵气。
60
00:05:24,023 --> 00:05:26,003
他们很危险。
61
00:05:30,563 --> 00:05:32,804
来吧，伙计们，你们不能这样做。
62
00:05:37,403 --> 00:05:40,305
天啊！这就是当你
试着突然跳到她身上！
63
00:05:40,306 --> 00:05:41,973
Meiko是式神使用者，
64
00:05:41,974 --> 00:05:46,378
并有能力控制那些
十二式神自由自在。
65
00:05:46,379 --> 00:05:51,379
式神是听从命令的恶魔
具有特殊能力的人类。
66
00:05:51,651 --> 00:05:55,895
通常情况下，它被密封在一个
护身符或影子。
67
00:05:56,122 --> 00:06:01,122
久比拉、刃更、目吉拉、安吉拉、
阿吉拉、桑奇拉、因达拉、
68
00:06:03,763 --> 00:06:08,567
海拉、莫科拉、辛达拉、修托拉和比卡拉。
69
00:06:08,568 --> 00:06:11,103
这十二位式神一直生活在
在六堂芽衣子的阴影下
70
00:06:11,104 --> 00:06:13,705
因为她还不够大
走路和说话。
71
00:06:13,706 --> 00:06:18,712
他们基本上是和她一起长大的，
所以这些式神就像她的兄弟姐妹一样。
72
00:06:19,846 --> 00:06:24,649
嘿，更重要的是，玲子……
请和我一起努力吧！
73
00:06:24,650 --> 00:06:26,220
决不。
74
00:06:26,452 --> 00:06:30,559
从你嘴里听到这样的话让我……
75
00:06:31,924 --> 00:06:33,562
这让我...
76
00:06:38,831 --> 00:06:40,632
这让我...
77
00:06:40,633 --> 00:06:44,638
好吧好吧！我会做的！我会做！
我会做到的，我会做到的，所以别哭！
78
00:06:47,807 --> 00:06:49,218
真的吗？
79
00:06:51,077 --> 00:06:53,148
这就是我喜欢你的原因，玲子！
80
00:06:55,348 --> 00:06:59,319
归根结底，你是一个非常可爱的人
那个人，你知道吗，玲子小姐！
81
00:06:59,585 --> 00:07:02,854
冲犬你也能说出这么随意的话
82
00:07:02,855 --> 00:07:06,632
因为你不知道如何
她哭的时候真是太可怕了。
83
00:07:08,361 --> 00:07:12,309
我不管，你就放我出去吧！
84
00:07:13,599 --> 00:07:17,302
这座豪宅的设计目的是
引入大量阳光，
85
00:07:17,303 --> 00:07:20,910
所以它越高，
空间变得越小。
86
00:07:21,574 --> 00:07:28,048
我们希望它的设计是独一无二的，所以
具有多层结构，但是...
87
00:07:32,385 --> 00:07:34,386
看起来像顶楼的这个锅
88
00:07:34,387 --> 00:07:36,988
用作天线
邀请灵魂进来。
89
00:07:36,989 --> 00:07:39,991
我们应该做什么？怎样都没关系
很多时候我们进行驱魔仪式，
90
00:07:39,992 --> 00:07:41,927
通过这个设计，精神
将会继续涌入。
91
00:07:41,928 --> 00:07:43,695
让我们看看...
92
00:07:43,696 --> 00:07:48,696
你为什么不尝试创造一个障碍，这样
鬼魂无法进入宅邸
93
00:07:51,404 --> 00:07:57,878
当我阻止不受欢迎的灵魂时？
94
00:07:58,077 --> 00:08:00,512
是的，我们现在就这样做吧。
95
00:08:00,513 --> 00:08:04,850
然后我们就去驱除里面的鬼魂
一起清理建筑物并清理掉它们。
96
00:08:04,851 --> 00:08:07,385
然后，他们可以翻新
有问题的区域
97
00:08:07,386 --> 00:08:09,457
并使其可供人们使用
再次搬入。
98
00:08:09,789 --> 00:08:12,770
好的，我们开始工作吧！
99
00:08:12,959 --> 00:08:14,025
横岛！
100
00:08:14,026 --> 00:08:15,232
是的！
101
00:08:35,381 --> 00:08:37,015
哇！伟大的！你必须能够
使用大多数攻击工具！
102
00:08:37,016 --> 00:08:40,964
伟大的！您必须能够使用
大多数攻击工具！
103
00:08:41,220 --> 00:08:46,966
我也许是通灵者，但我不能
什么事都自己做。
104
00:08:47,760 --> 00:08:50,829
更重要的是，这座豪宅
被邪灵侵扰。
105
00:08:50,830 --> 00:08:52,130
你们准备好了吗？
106
00:08:52,131 --> 00:08:53,365
是的！
107
00:08:53,366 --> 00:08:55,277
是的！
108
00:08:56,936 --> 00:09:00,042
哦，她破坏了节奏
还有气势……
109
00:09:00,673 --> 00:09:03,017
怎么了，丽子？
110
00:09:03,442 --> 00:09:04,943
没关系，不用担心我。
111
00:09:04,944 --> 00:09:06,378
但是...
112
00:09:06,379 --> 00:09:10,315
M.芽衣子小姐，你是…… .
113
00:09:10,316 --> 00:09:12,651
你真可爱！
114
00:09:12,652 --> 00:09:15,292
我可以'！相信三上小姐知道
像她这样的人！
115
00:09:17,156 --> 00:09:21,536
今天！感觉自己像被火烧着了！
116
00:09:26,532 --> 00:09:30,769
是谁？是谁？
117
00:09:30,770 --> 00:09:33,444
如果你靠近我们就会杀了你。
118
00:09:36,842 --> 00:09:40,551
很遗憾地告诉你这一点，
但我们不能让你这么做！
119
00:09:40,980 --> 00:09:43,256
刃更，我就靠你了！
120
00:10:01,801 --> 00:10:05,305
你的式神一如既往的凶猛吧？
121
00:10:06,272 --> 00:10:09,583
因达拉！桑吉拉！海拉！出来。
122
00:10:14,513 --> 00:10:16,823
我指望你们了。
123
00:10:17,083 --> 00:10:20,826
请记住，我的全部财产都处于危险之中。
124
00:10:21,487 --> 00:10:26,095
没关系，三上小姐是
优秀的幽灵清扫者。
125
00:10:33,499 --> 00:10:35,834
现在，我们走吧，玲子！
126
00:10:35,835 --> 00:10:37,280
让我来陪你吧！
127
00:10:38,704 --> 00:10:42,151
哦，天哪，我可以！告诉哪一个
现在是邪灵了。
128
00:11:05,765 --> 00:11:10,839
你也应该骑它，玲子！
我们要去8楼。
129
00:11:12,071 --> 00:11:13,880
别担心我。
130
00:11:14,106 --> 00:11:15,585
它勾起了我的回忆……
131
00:11:16,008 --> 00:11:20,211
当我第一次遇见你时，我正在骑车
因达拉也是这样。
132
00:11:20,212 --> 00:11:21,919
哦，你是吗？
133
00:11:22,415 --> 00:11:23,515
记住？
134
00:11:23,516 --> 00:11:28,516
那是我们去参加国考的时候
获得幽灵清扫器认证。
135
00:11:29,355 --> 00:11:31,062
国考？
136
00:11:31,590 --> 00:11:40,999
幽灵清扫者认证考试
137
00:11:42,635 --> 00:11:46,438
让我们看看，我需要确保我已经
得到了我需要的一切。
138
00:11:46,439 --> 00:11:50,041
吸神符、神杖
和注册...
139
00:11:50,042 --> 00:11:53,011
但无论如何都有这样的
这里有很多人...
140
00:11:53,012 --> 00:11:58,587
现在想来，那些话实在是太长了，
艰苦而艰苦的训练日子。
141
00:11:59,518 --> 00:12:01,786
但今天就结束了！
142
00:12:01,787 --> 00:12:05,997
只要我拿到幽灵清扫器
认证，我就准备好了！
143
00:12:06,225 --> 00:12:13,006
当这种情况发生时，我会做
各种钱左右！
144
00:12:16,502 --> 00:12:19,073
她怎么了？
这是怎么回事？
145
00:12:40,192 --> 00:12:44,231
哦天哪，我不敢相信这是一次全国测试。
146
00:12:45,197 --> 00:12:50,875
这件事不可能一帆风顺。
我知道我会失败。
147
00:12:53,139 --> 00:12:55,346
如果我失败了...
148
00:12:56,408 --> 00:13:00,254
我应该告诉我的爸爸妈妈什么？
149
00:13:01,447 --> 00:13:05,827
对我来说根本不可能
成为一名幽灵清扫者。
150
00:13:06,986 --> 00:13:13,665
我是个懦夫；我很害羞；
而且我总是被骂。
151
00:13:14,460 --> 00:13:19,205
所以，即使我参加考试，我也知道我会失败。
152
00:13:20,733 --> 00:13:22,303
我知道我会失败...
153
00:13:24,970 --> 00:13:27,109
哦，她摔倒了。
154
00:13:30,376 --> 00:13:34,722
“哦，她失败了……”失败了……失败了……失败了……
155
00:13:53,165 --> 00:13:55,042
嘿！哇！
156
00:14:07,513 --> 00:14:10,357
这是什么？！
157
00:14:12,952 --> 00:14:16,154
嘿嘿，你给大家添麻烦了！
158
00:14:16,155 --> 00:14:19,227
你最好带上你所有的式神
控制住并把它们收起来！
159
00:14:28,033 --> 00:14:30,343
我很高兴..-
160
00:14:30,603 --> 00:14:34,847
因为那是第一次
有人跟我说话。
161
00:14:36,108 --> 00:14:38,109
这肯定是一个错误。
162
00:14:38,110 --> 00:14:40,945
多亏了这一点，她才被依附
从那时起对我来说。
163
00:14:40,946 --> 00:14:47,886
这是事实。或许这并没有什么意义
对你来说，但我真的很开心。
164
00:14:48,287 --> 00:14:50,062
梅子...
165
00:14:54,193 --> 00:14:57,936
但我想知道为什么其他人回避我？
166
00:14:58,597 --> 00:15:04,309
我还是不明白。
我是一个很好的人，你知道的。
167
00:15:11,277 --> 00:15:16,351
Meiko，我可没和你一起出去玩
你因为我也想。
168
00:15:33,966 --> 00:15:35,533
刃更的吸收力
169
00:15:35,534 --> 00:15:38,903
一定会变得越来越弱，因为
灵气太多了！
170
00:15:38,904 --> 00:15:42,943
按照这个速度，她会吃饱的
再过几分钟！
171
00:15:45,077 --> 00:15:46,210
我们快点吧！
172
00:15:46,211 --> 00:15:46,577
好的！
173
00:15:46,578 --> 00:15:47,278
W..等我！
好的！
174
00:15:47,279 --> 00:15:48,451
W..等我！
175
00:15:56,522 --> 00:15:57,455
优秀的茶...
176
00:15:57,456 --> 00:15:58,423
静冈有最好的茶，你不同意吗？
优秀的茶...
177
00:15:58,424 --> 00:15:59,490
静冈有最好的茶，你不同意吗？
178
00:15:59,491 --> 00:16:03,294
嗯，静冈也不错，
但专家会说宇治。
179
00:16:03,295 --> 00:16:05,063
不过静冈比较好...
180
00:16:05,064 --> 00:16:08,700
不，你还年轻，
但当你像我一样变老时
181
00:16:08,701 --> 00:16:10,101
你会对茶之类的小事很挑剔。
182
00:16:10,102 --> 00:16:12,537
但我已经有三百多年了……
183
00:16:12,538 --> 00:16:15,373
无论如何，宇治的茶最好喝！
184
00:16:15,374 --> 00:16:17,175
嗯，但我还是觉得...
185
00:16:17,176 --> 00:16:18,076
宇治最棒了！
186
00:16:18,077 --> 00:16:18,710
静冈是！
宇治最棒了！
187
00:16:18,711 --> 00:16:19,110
静冈是！
宇治！
188
00:16:19,111 --> 00:16:20,181
静冈！
宇治！
189
00:16:25,451 --> 00:16:29,053
Meiko，让他们远离我
我制造障碍！
190
00:16:29,054 --> 00:16:30,328
好的！
191
00:16:30,823 --> 00:16:31,656
专注！
192
00:16:31,657 --> 00:16:31,990
封印之灵
专注！
193
00:16:31,991 --> 00:16:32,935
封印之灵
194
00:16:33,926 --> 00:16:34,859
继续下一篇！
195
00:16:34,860 --> 00:16:35,360
天哪，我们太忙了！
继续下一篇！
196
00:16:35,361 --> 00:16:36,635
天哪，我们太忙了！
197
00:16:51,310 --> 00:16:52,448
哦天哪...
198
00:16:53,078 --> 00:16:54,216
专注！
199
00:16:54,480 --> 00:16:55,788
封印之灵
200
00:16:57,082 --> 00:16:57,615
接下来！
201
00:16:57,616 --> 00:16:58,216
好的！好的！
下一个！
202
00:16:58,217 --> 00:16:59,389
好吧好吧！
203
00:17:02,821 --> 00:17:06,359
坚持住，刃更！
204
00:17:06,558 --> 00:17:10,561
现在...现在...
205
00:17:10,562 --> 00:17:16,137
走...走...走...走...走...
206
00:17:17,736 --> 00:17:21,149
M..三上小姐，d..你听到了吗？
207
00:17:21,306 --> 00:17:22,940
别抬头。
208
00:17:22,941 --> 00:17:26,582
玲子，你快点吧！
209
00:17:27,379 --> 00:17:31,049
还有一点时间，所以坚持住！
再用三张符就可以了！
210
00:17:31,050 --> 00:17:32,552
但是...
211
00:17:40,726 --> 00:17:43,434
丽..丽子...
212
00:17:46,732 --> 00:17:49,338
按照这个速度，这不太好......
213
00:17:50,002 --> 00:17:53,347
哦，是的！如果我现在救梅卡小姐的话……
214
00:17:55,140 --> 00:18:00,783
谢谢！横岛先生，
你救了我的命！
215
00:18:01,246 --> 00:18:04,887
别提了，我只是做了什么
作为一个男人，我应该这样做。
216
00:18:05,250 --> 00:18:07,452
为了表达我的感激之情...
217
00:18:07,453 --> 00:18:08,693
什么？
218
00:18:09,088 --> 00:18:12,729
带走我少女纯洁的心……
219
00:18:13,325 --> 00:18:14,827
什么？
220
00:18:24,470 --> 00:18:27,542
少女心纯真！
221
00:18:41,019 --> 00:18:41,759
封印之灵
222
00:18:42,554 --> 00:18:43,554
专注！
223
00:18:43,555 --> 00:18:44,122
封印之灵
专注！
224
00:18:44,123 --> 00:18:45,033
封印之灵
225
00:18:50,762 --> 00:18:55,609
玲子，你快点吧！看起来像
我的伙计们累了。
226
00:18:56,635 --> 00:18:58,774
少女清纯头像...
227
00:18:59,638 --> 00:19:01,606
那边，那边的女孩……
228
00:19:01,607 --> 00:19:06,607
和她在一起的怪物都很强大
但她很弱。
229
00:19:08,213 --> 00:19:11,217
她很弱……她很弱……她很弱……
230
00:19:23,562 --> 00:19:28,562
Rei..Reiko，看起来他们是
现在针对我。
231
00:19:29,134 --> 00:19:29,167
封灵怜..怜子，看起来
就像他们现在针对我一样。
232
00:19:29,168 --> 00:19:29,700
封印之灵
233
00:19:29,701 --> 00:19:30,902
封印之灵
又一个护身符！
234
00:19:30,903 --> 00:19:30,937
封印之灵
235
00:19:31,436 --> 00:19:33,204
等我处理完这件事我会帮你的
所以坚持住！
236
00:19:33,205 --> 00:19:37,415
屏障完成后，邪恶就不再存在
灵气就能从外面进来。
237
00:19:37,576 --> 00:19:41,149
但我觉得他们撑不下去了！
238
00:19:44,583 --> 00:19:45,917
血...
239
00:19:45,918 --> 00:19:47,556
什么？
240
00:20:10,876 --> 00:20:13,652
哦不！你不能哭！
241
00:20:20,385 --> 00:20:24,060
冷静点，美子！控制你的式神！
242
00:20:48,347 --> 00:20:49,413
静冈！
243
00:20:49,414 --> 00:20:50,281
不，是宇治！
244
00:20:50,282 --> 00:20:50,881
静冈！
不，是宇治！
245
00:20:50,882 --> 00:20:51,860
静冈！
246
00:20:52,050 --> 00:20:55,156
你听到很多噪音吗
从上面来？
247
00:20:55,721 --> 00:20:57,462
既然你提到了...
248
00:21:12,537 --> 00:21:17,316
好吧，现在你不用担心了
关于邪灵。
249
00:21:17,876 --> 00:21:20,044
对不起，玲子。
250
00:21:20,045 --> 00:21:24,687
当我兴奋的时候，我就无法控制自己的式神。
251
00:21:25,150 --> 00:21:29,963
这很困难，因为她
没有恶意。
252
00:21:31,857 --> 00:21:35,960
M..我的豪宅...我全新的豪宅...
253
00:21:35,961 --> 00:21:38,339
但你知道，玲子...
254
00:21:39,264 --> 00:21:44,264
我很高兴我有一个亲密的朋友
我可以与谁分享我的错误。
255
00:21:45,804 --> 00:21:48,785
你认为我来这里是因为我想来吗？
256
00:21:50,809 --> 00:21:52,516
与此同时……
257
00:21:53,312 --> 00:21:58,312
梅子小姐？你忘了放
把这个又大又圆的东西拿开。
258
00:21:59,951 --> 00:22:04,422
一个人的生命即将付之一炬。
259
00:22:06,191 --> 00:22:06,999
幽灵清扫者三上
260
00:22:09,628 --> 00:22:11,162
天才炼金术士混沌博士，
261
00:22:11,163 --> 00:22:16,704
通过谁获得了不朽的身体
古老的魔法，来到了日本！
262
00:22:17,536 --> 00:22:19,036
我对此有一种不好的预感。
263
00:22:19,037 --> 00:22:20,838
听着，不要放松警惕。
264
00:22:20,839 --> 00:22:24,218
我想已经太晚了，三上小姐！
265
00:22:24,609 --> 00:22:26,577
幽灵清扫者三上：
266
00:22:26,578 --> 00:22:28,245
混沌博士的挑战！
《混沌博士的挑战》
267
00:22:28,246 --> 00:22:29,547
混沌博士的挑战！
我会送你去天堂！
268
00:22:29,548 --> 00:22:30,856
我会送你去天堂！
269
00:22:48,700 --> 00:22:54,343
Ikashita 摆出 kimete 的姿势
270
00:22:55,207 --> 00:22:59,849
商业 ni kuridasu noyo
271
00:23:01,246 --> 00:23:07,219
超级有钱有保证
272
00:23:07,786 --> 00:23:12,428
lppo mo yuzure nai wa
273
00:23:14,292 --> 00:23:16,227
吉肯娜霍多
274
00:23:16,228 --> 00:23:19,539
莫埃鲁诺
275
00:23:20,665 --> 00:23:28,811
唐娜·艾特·达特·里乌里·什乔·卡拉
276
00:23:29,207 --> 00:23:31,342
你别再哭了
277
00:23:31,343 --> 00:23:36,080
Nigenaide kitto kateru wa
278
00:23:36,081 --> 00:23:41,081
我的心灵深处
279
00:23:41,920 --> 00:23:44,121
你别再哭了
280
00:23:44,122 --> 00:23:49,122
明日 wa zutto kyou yori 高娜
281
00:23:51,463 --> 00:23:54,799
时时刻刻
282
00:23:54,800 --> 00:23:58,441
相信我